Express
If you’re using iOS default calendar, you can run a shortcut that gets your calendar items for the day, turns them text and adds them to an existing or new note. Probably just an alteration on you existing email shortcut.
Or, make an automation that looks for certain keywords in your mail, as soon as it comes in your inbox, it copy’s the mail to your notes.
