An existing note on the Mac with name "A" has the name "B" on the iPhone? And you can't change the title of the note? Both absolutely illogical. Is that a joke?
If not: Restarted the apps? Iphone restarted? What if you just recreate the note once again?