When I was using OneNote for journalling, I had a section for the journal and a tab for each month, and a page for each day. And did the perpetual journal there, forever notes style. Linking isn't really needed in this scenario for the journal to work in OneNote. The basic concepts are definietly transferable.

I hate OneNote mobile so F✱N in Apple Notes forks better for me. YMMV.